Поради        20 Грудня 2021        732      

Різдвяні та Новорічні віншування

Наближається час, коли українські оселі огорне чарівність Новорічних та Різдвяних святок.

Новорічний вечір, Різдвяні святки… З яким нетерпінням та хвилюванням ми їх чекаємо. У мріях ми переносимося в якусь неймовірну казку, а уві сні ми мандруємо разом з героями цих казок. Ми віримо, сподіваємось, що ці мрії та найзаповітніші бажання здійсняться й Ісус Христос обов’язково завітає до нашої оселі. Все це відбувається в ніч з 6 на 7 січня на свято Різдва Христового, яке вважається одним із найочікуваніших свят, щедрого на радість, на смачні страви та на теплі привітання!

Після святої вечері у родинному колі, як ведеться за традицією, лунають колядки, в яких прославляють народження Христа та зичать один одному щастя, миру, добра і радості.

Хай несе до нас Різдво
Щастя, радість і добро!
Щоб весела коляда
Всім здоров’я принесла.
Хай різдвяні світлі зорі
Знищать смуток весь і горе!
Хай любов заходить в дім,
Та добро панує в нім.

І ось тільки-но показалась перша зірка на небі, як все навколо оживає. Здалеку доноситься сміх, жарти, святковий передзвін, гамірні вигуки та, звичайно, колядки. Магія колядок й щедрівок полягає у побажанні господарям дому добра, злагоди, здоров’я та гарного урожаю.

Чим різняться Різдвяні свята?

Перш за все колядками, щедрівками та посівалками. Між ними є суттєва різниця, але об’єднує їх спільна риса – в них закладені побажання добробуту на наступний рік.

Отже, колядки виконують на Різдво — 6-7 січня та прославляють народження Христа. Це короткі пісеньки з побажаннями добробуту, здоров’я і багатого врожаю в прийдешньому році. Господарі будинків у відповідь обдаровують колядників подарунками, грошима або частуванням. Виконавці колядок традиційно називаються колядниками, а виконання колядок — колядуванням.

Щедрівки виконуються напередодні старого Нового року — 13 січня та бажають добробуту родині, багатого урожаю, приплоду худоби, доброго роїння бджіл. Збиралася група щедрувальників, героями вечора були преподобна Маланка та Василь. Під вікнами щедрувальники вітали господарів з Новим роком, бажали їм усіляких гараздів. Якщо їх пускали до хати, гості розігрували жартівливі сценки. За ці вітання щедрувальників щедро обдаровували. Щедрівка безпосередньо стосується спеціальної вечері — «куті», яку влаштовують після тривалого посту. Так і казали: «щедра кутя», тому що подавали більше м’ясних страв, яких не вживали на Святвечір. Вечерю на Святвечір називали «пісною» або «бідною кутею».

Як по селах ми ходили,
То щедрівочку зустріли.
З нею ось прийшли до хати,
Тож дозвольте щедрувати!

(Щедрувальники щедрують. Перед виходом Маланки лунають слова. Це може говорити сама Маланка)

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!

Посівання або засівання

Обряд проводиться в перший день Нового року за старим стилем, тобто вранці 14 січня, на день святого Василя. Засівалки за змістом схожі на щедрівки. Якщо у щедрівках є постійне повторення слів про «добрий вечір» або «щедрий вечір», то у засівалках повторюється «Сію-вію, посіваю». Посівальниками мають бути хлопчики чи парубки, оскільки існує повір’я, що першим на Новий рік мав зайти в хату чоловік, щоб все було добре і в родині, і в господаря. Посівали зерном, в основному — житом, пшеницею. Першому засівальнику (бажано хрещенику), як правило, приділялася особлива увага, тому зранку хлопці намагалися встати якомога раніше, щоб бути першими. За свої посівалки посівальники зазвичай отримували гроші.

Сиплю на вас жито, щоб довго вам жити,
Ще й пшеницю яру, щоб горя не знали.
Сиплю на вас просо, щоб мирно жилося,
Сиплю ще й овес, щоб вами гордився рід увесь!

Велике місце як в колядках й щедрівках, так і посівалках займає віншування. Це свого роду урочисте вітання, поздоровлення господарів та побажання їм на добробут.

Тож радимо вам запастися влучними й гарними словами віншування, які досліджували та записували заслужений працівник культури України Омелян Шпачинський та кандидат мистецтвознавства Володимир Хоменко (м. Миколаїв).

На щастя, на здоров’я, на той Новий рік
Ледве я торбу до вас приволік.
А в тій торбі ясні зорі,
Щоб вам родила пшениченька в полі.
А в тій торбині місяць ясненький,
Щоб на вашім столі хліб був біленький.
А в тій торбині листячко з дуба,
Була би здорова родинонька люба.
Все з тої торбини я висипаю,
В торбу покласти гарненько прохаю:
Кільце ковбаски, грудочку сала,
Пампух, горішки, яблучок пару,
Можна ще дати меду горнятко,
Щоб віншування йшло цілий рік гладко.
Не будьте скупі, господароньку,
На другий рік вернусь з повною торбонькою.

Гей ти, славний господарю, виходь до нас з хати,
Бо прийшли колядники тебе добром повіншувати.
Дай Вам Боже, господарю і Вам, господине,
Щоб Ви мали грошей повно, ще й повнії скрині.
Дай Вам Боже, господарю, повно жита і пшениці,
Добра много, добра всього і худібки, і пашниці.
Дай Вам Боже, господарю, діточок (внучат) діждати,
Виховати, оженити і нас в гості запросити.
Та не гайся, добродію, даруй нас, чим доробився.
Бо на небі і на землі Христос народився!

А по цій коляді, чесні господарі,
Ми вас вітаєм, веселих свят бажаєм.
І за вас, добрих християн, Господа благаєм:
Дай вам, Боже, в мирі і здоров’ї
Ці свята відсвяткувати і Нового року дочекати.
Від Нового року до Богоявлення,
Від Богоявлення до Воскресіння,
Від Воскресіння до Трійці святої,
Цілий рік прожити в достатку і спокою.
І так з року в рік, доки Господь призначив вам вік,
У щасті й здоров’ї прожити і царство вічне заслужити!
Хай вас Бог охороняє! Христос ся рождає!

Віншуєм вам нині усі добрі люди.
Нехай поміч Божа завжди з вами буде.
Хай кожної днини, кожної години
Бог благословить, біда хай загине!
Будьте здорові разом з діточками.
Нехай смутку й горя не буде між вами.
Худібка і бджілка нехай виростає,
А град, вогонь, туча нехай вас минає.
Нехай добре родить жито і пшениця,
Усякеє збіжжя, усяка пашниця!

Віншую вам нині, господарю й господині,
І старому, і малому – всьому люду земному.
Дай Вам Боже в цій господі жити в радості й згоді.
Щоб родилося на ниві, діти щоб росли щасливі:
Щоб синочок – місяць ясний, а щоб дочка – зірка красна.
Буде хай різдвяна хата світла, щедра і багата.
Пахне сіном хай в оборі, всяке збіжжя у коморі,
Хай минає хату злоба, водиться нехай худоба.
Щоб весело святкувалось, куті з медом куштувалось,
У віншівках, у дотепах, з колядою і з вертепом.
Щоб добро жило в родині й у нашій Україні!
Хай бажання це здійснюється, Христос ся рождається!

Господарю й господарочко! Прийшли до вас з колядою,
щоб вітати вас усіх з ясною звіздою.
Нині вам бажаємо щастя і достатку,
нехай вам ведеться дитя по дитятку.
Хай ведуться доні та сини здорові
і твердо держаться, як листя дубове.
Нехай вашу хату негода минає,
а щастя приходить. Христос ся рождає!

Бажаєм вам веселих свят і всій вашій родині,
Нехай радість запанує в вашім домі нині.
Хай добробут прибуває вам кожную мить,
Хай ніколи голова у вас не болить.
Хай з роси вам, і з води, і з ясних зір,
Хай гостей вам щонеділі – повен двір.
Хай надіями вас манить далина,
Хай вас щастя і здоров’я не мина.
Хай пташки вам прилітають щовесни,
Вашим дітям й вам хай сняться гарні сни.
Хай співаються пісні вам голосні,
Хай вам ночі будуть мирні й мирні дні.
Хай різдвяна коляда вас звеселяє,
Веселіться усі разом. Христос ся рождає!

Поздоровлення господареві

Господареньку, господиноньку,
Вияви личко та у віконечко.
А з віконечка на подвір’ячко,
Та подаруй нам за колядочку.
Ой що ж ми тобі колядували,
Колядували, дім звеселяли.
А за сим словом, будь же нам здоров,
Можний паноньку, господароньку.
Не сам з собою, а з господинею
З господинею та з діточками.
Віншуємо ж тебе щастям, здоров’ям,
Щастям, здоров’ям та Новим роком,
Та й Новим роком, та й довгим віком!

Дай же вам Боже, у полі роду,
у полі роду, у хаті згоди.
Дай же вам Боже, широкії ниви,
а на тих нивах рясні ячмена,
В перо – перисті, в зерно – зернисті,
В зерно – зернисті, в колоски – колосисті.
Віншуємо вас щастям, здоров’ям,
Щасливі свята, многії літа!

Поздоровлення господині

А за сим словом, будьте здорові,
Господиненько цього домоньку.
Не сама з собою, із господарем.
Ой дай Вам Боже, у полі врожай,
У полі врожай на пшениченьку
На рясні снопи та густі копи.
Щоб Ви ходили межи нами,
Як ясний місяць між зірками,
Як ясна зоря межи зорями,
Так господиня межи копами.

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.
А пан, як господар.
Господиня, як калина.
А діточки, як квіточки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Поздоровлення парубкові

А за сим словом, бувай же здоров,
Бувай же здоров, білий молодче,
Білий молодче, на ім’я Йванку (ім’я парубка цього дому)
Не сам собою, з отцем, з маткою,
Ой з братчиками та й з сестричками
Та й з усім родом, з красним обходом.
Дай же ти, Боже, в городі зілля,
В городі зілля, в домі весілля.
Гучне весілля, на славу втішне,
Рости великий, будь довговічний.
Будь довговічний, людям величний,
Отцю та мамці на утіхоньку,
А людям добрим на порадоньку.
Віншуєм тебе щастям, здоров’ям, зеленим вінком,
Та ще й княгинею – красною дівкой.

Поздоровлення дівчині

А за цим словом, бувай здорова,
Гречная панно, красна Ганнусенька.
А вже ж ми тобі щебетали,
Як солов’ї в лузі співали.
Як зозуленька при темнім лісі,
Як ластівонька при новій стрісі.
Дай же ти, Боже, щастя, здоров’я,
В городі зілля, в домі весілля.

Марусенько (чи інше ім’я),
Рости величка до черевичка,
Від черевичка до чобіточка,
Від чобіточка аж до трамочка.
Носи ключі в скрині,
Будеш добра господиня.
Будь здоровенька, Богу миленька,
Рік від року, милому до боку.
Велика рости, нам щедрі дарунки неси!

Дитячі засівалки

Я маленький пастушок
Загорнувся в кожушок
На скрипочку граю,
Вас усіх вітаю!
А ви, люди, чуйте,
Коляду готуйте –
Яблучка, горішки
Дітям для потішки.

Я маленький пастушок,
Маю куций кожушок,
Я прийшов до Вас до хати
Маленького Ісусика привітати!
Христос ся рождає!

Я маленька дівчинка,
Як в городі квіточка
Йду від хати до хати
З Різдвом Христовим вітати!

Бігла теличка та з березничка
Та до діда у двір.
А ти, діду, дай пиріг.
А ти, бабо, глянь на поличку.
Дай паляничку.
Паляничка впала,
Дайте кусок сала.

Колядин – дин,
Я, бабусю, один.
Винеси мені пиріжок
Та положи у мішок.
З руками, з ногами,
Щоб бігав за нами.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: